Zamisao je odlièna... ali nadam se da ne tražiš da ja ukradem ženu!
È un piano eccellente, ma spero non vogliate - che sia io a rapirla.
Ti ne tražiš za moje dopuštenje?
Non state chiedendo il mio consenso?
Zar ne tražiš ovo, u stvari?
Non è questo che sta cercando?
Ej, devojko... džukac ne ujeda osim ako to ne tražiš od njega.
Hey, il cane non morde a meno che tu non me lo chieda, OK,
Ako ne tražiš pogrešku, neæeš je pronaæi.
Se non cerchi un errore, non puoi trovarlo.
Zašto ti onda po cijeli dan ne tražiš govno u koje æeš ugaziti?
E allora com'è che voialtri non passate tutta la giornata a saltare da una cacca di cavallo all'altra?
Rekao sam ti da mi to ne tražiš.
Ti ho chiesto di non farmi una domanda simile.
Ako ga nosiš ovako zabaèenog znaèi da ne tražiš nevolju.
Se lo porti così, allora non li cerchi.
Kada zemlja prièa sa tobom, nikada ne tražiš razlog tome?
Anche quando la terra le parla, non si chiede mai il motivo?
Ako je moguæe, da li bi mogao da ništa ne tražiš u narednih dvadesetak minuta?
Se e' possibile, potresti provare a non farti servire niente per i prossimi venti minuti?
Ne tražiš valjda ozbiljno da sudelujem u tome?
Non mi state seriamente chiedendo di far parte di tutto questo.
Kad imaš 14 godina ne tražiš od strica pivo.
Perche' a 14 anni non si chiede la birra allo zio.
Ne tražiš novac, zar ne, sine?
Non... non starai chiedendo soldi, giusto, figliolo?
Kao da ne tražiš uvek priliku da mi staneš na glavu.
Ora dimmi che non aspetti sempre l'occasione buona per calpestarmi la testa.
Ali tip koga ne tražiš je otišao u onom pravcu.
Ma il tale che tu non stai cercando è andato da quella parte.
Pošto više ne tražiš onog šupka.
Visto che non cerchi piu' quello stronzo.
Rešavaš ubistvo, ne tražiš izgubljenu maèku.
State cercando di risolvere un omicidio, non di trovare un gatto smarrito.
Dobro je što ne tražiš previše.
Credo che tu non stia chiedendo troppo.
Ne tražiš pravu osobu, muvaš se sa svima, pa se èudiš i/ili razvedeš kad to propadne.
Te la fai con la prima che capita, e poi rimani sorpreso e/o divorziato se le cose non funzionano.
Ne tražiš drugo mišljenje, veæ si kod petog.
Tu non vuoi una seconda opinione. Sei gia' alla quinta.
Rekla sam ti da me ne tražiš.
Vi avevo detto di non cercarmi.
Ne tražiš mene, moja DNK je jako dosadna!
Non sono io quello che cerchi. Il mio DNA e' normalissimo.
Samo da ne tražiš novac, jer sam švorc.
Bene. Quindi non ti servono soldi, perche' - sono al verde.
Ako nešto ne tražiš od Boga, neæeš nikad ni dobiti.
Se non le chiedi a Dio le cose che ti servono, come potrai ottenerle?
Nemoj da mi kažeš da ne tražiš nekoga.
Non fingere di non cercare qualcuno.
Zašto ga ne tražiš iz svog stana?
Che ha casa tua che non va?
Ali, znaš šta ako stvarno prouèiš svaki deliæ mesta zloèina ponekad primetiš i neke detalje koje i ne tražiš.
Ma il fatto è che... quando studi ogni centimetro di una scena del crimine, a volte, noti cose che non cercavi.
Mislim, ne tražiš oprost za nešto što nisi uèinio.
Voglio dire, non chiedi perdono per qualcosa che non hai fatto.
Znam da ne tražiš savjet, ali æu ti ga ionako dati.
So che non mi hai chiesto consigli, ma te ne daro' lo stesso.
Da ne tražiš možda Vejna Lorija?
Per caso non starai indagando su Wayne Lowry, vero?
Osim ako aplikacijom ne tražiš ebolu, skloni mobilni.
Se non stai usando un'app per rintracciare contagi per via aerea - dovresti lasciare il telefono.
Što ga onda ne tražiš napolju?
Perché non è fuori a cercarlo?
Ne tražiš ništa zauzvrat od mene.
Non hai chiesto nulla in cambio.
Zašto ne tražiš novac od roditelja?
Perché non chiedi i soldi ai tuoi genitori?
Ti ne tražiš da pomogneš meni veæ sebi.
Non vuoi aiutare me, vuoi aiutare solo te stesso.
Kejbe, ne tražiš Danijela, nego tipa koji mu je uzeo tablet.
Cabe, non stai seguendo Daniel, ma il tizio che ha preso il suo tablet.
Ništa ne tražiš, nametnuo si joj trošak suðenja.
Non le hai chiesto nulla. Le hai addossato il costo di tutti quei processi.
Žrtve i darove nećeš; Ti si mi uši otvorio; žrtvu paljenicu i koja se za greh prinosi ne tražiš.
Quanti prodigi tu hai fatto, Signore Dio mio, quali disegni in nostro favore: nessuno a te si può paragonare. Se li voglio annunziare e proclamare sono troppi per essere contati
0.99949979782104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Spero che tu non stia cercando delle scuse. 